A proposito
De origen escocés, Malcolm Duff es profesor universitario y traductor en Francia desde 1975. También es músico y cantautor, miembro de la SACEM, la Sociedad Francesa de Autores, Compositores y Editores Musicales.
En 2023 se lanzó un álbum con las canciones incluidas en su novela “Les Escortes”, titulado “Para ti”.
LAS ESCORTS
Mi esposa mostró por primera vez signos de olvido hace unos diez años...
“En parte memorias, en parte guía de supervivencia, The Escorts de Malcolm Duff narra el conmovedor viaje de un compositor a través de la realidad de quienes cuidan a un ser querido. Mientras su esposa se ve arrastrada a la oscuridad del Alzheimer, él recuerda su propio camino para encontrar la luz y los pasos para evitar que la vida de un cuidador se desmorone.
Movido por la canción, imbuido de soledad, pero rebosante de espíritu y humanidad y, en última instancia, lleno de esperanza, Les Escortes es un tributo a las profundidades de la compasión y un monumento a la frágil alegría de vivir. »
Traducciones
La novela ya ha sido traducida a cuatro idiomas:
- Español, de Margarita Amezquita;
- francés, de Jean-Luc Vecchio;
- portugués brasileño, de Regina Guerra;
- Ucraniano, de Yana Levchenko.
Primera de una trilogía, “Les Escorts” es también una de las pocas novelas que tiene su propia banda sonora, el álbum titulado “The Escorts”.
malcolmduff.bandcamp.com/album/the-escorts
Derechos
Para consultas sobre traducción, reproducción, derechos cinematográficos u otros derechos relacionados con la novela, comuníquese con el autor.
Para comprar el libro:
Comentarios del lector:
"La profundidad de sus palabras no es mensurable y toca a cada alma dotada incluso de un poco de sensibilidad... De hecho, nos preguntamos sobre tantos aspectos de la vida, en los que, tal vez, nunca pensamos en ello."
Regina G.
"Sólo puedo compartir el dolor del escritor y agradecerle el consuelo que me trajo su hermoso libro. Es una historia de dos amores, uno trágico, el otro mágico, y las canciones inspiradas en ambos son desgarradoramente hermosas".
James M.
"Un libro simplemente increíble y magnífico... ¡Qué original haber incluido las letras de las canciones en el libro! Lo recomiendo mucho. Una lectura muy hermosa."
Natacha M.
“Movida por la canción, imbuida de soledad pero rebosante de espíritu y humanidad y, en última instancia, llena de esperanza, “Les Escortes” es un tributo a la profundidad de la compasión y un monumento a la frágil alegría de vivir”. Olimpia, Cambridge
“Un manuscrito magnífico… profundo y poético… una historia sublimada por la canción”. Austin Macauley, Nueva York
"Las canciones del dúo de cantautores Malcolm Duff y Maristela Da Silva forman una lección oscura pero esclarecedora sobre la compasión universal..." A&R Factory, Londres
“¿Cómo te sientes cuando la enfermedad de Alzheimer te va quitando poco a poco a un ser querido? … Más allá de las palabras, esta conmovedora historia cobra vida en las canciones del disco “Les Escortes”. Ediciones del Panthéon, París
“Su libro es verdaderamente honesto –sobre lo bueno, lo malo y lo feo de la demencia– algo muy diferente de otros ensayos o libros sobre el tema”. Servicios de vida para personas mayores de Riverstone, Nueva York
Contáctenos
1625 Rue de Coquereaumont
76690 Saint-Georges-sur-Fontaine
